@kasumiiです。こんにちは。
先日、Mac OSをMavericksにアップデートしたら、TextExpanderが動かなくなってしまいました。
起動すると、こんなメッセージが。
TextExpander警告：補助装置が使用不可となっています
システム環境設定の「ユニバーサルアクセス」パネルで補助装置を使用可能にしてください！と言われるので、そのままボタンを押してユニバーサルアクセスパネルとやらを開いてみても、補助装置の設定が見当たらず。。。
ちょっと調べてみたら、システム環境設定の「セキュリティとプライバシー」から設定するようです。もーまぎらわしいなあ！w
システム環境設定からセキュリティとプライバシー設定を！
というわけで、「システム環境設定」→「セキュリティとプライバシー」のプライバシータブを開きます。
左パネルの「アクセシビリティ」から各アプリに制御を許可すればOKです。
TextExpander.app にチェックを入れるには、左下の鍵マークをクリックしてパスワードを入力しましょう。チェックを入れて設定が終わったら、TextExpanderを再起動！
これで使えるようになりましたー。めでたしめでたし！
ちなみに、アプリのリストに BetterTouchTool.app も出てきていたので同様の現象が起こるのかも。ついでに許可しておきました。
